Biglietti per le giostre anche nelle scuole slovene

I biglietti per le attrazioni e le giostre della Fiera di Sant'Andrea saranno distribuiti anche alle scuole slovene. L'altra mattina, l'assessore all'Istruzione Silvana Romano, accompagnata dal portavoce del sindaco Stefano Cosma, è stata ricevuta a Nova Gorica dal vicesindaco Vojko Fon e dalla responsabile dei servizi educativi Majda Stepančič, ai quali ha consegnato 4mila biglietti che potranno essere utilizzati dai bambini e ragazzi delle tre principali scuole elementari e medie il 4 dicembre, giornata appositamente dedicata agli studenti, per divertirsi sulle 97 attrazioni che compongono quest'anno il luna park della...

tradizionale Fiera di Sant'Andrea.
Nel corso dell'incontro sono stati affrontati anche altri temi legati alla collaborazione tra le scuole dell'obbligo delle due città e alla presentazione congiunta di progetti finanziabili da Interreg, richiamandosi anche alle dichiarazioni fatte ieri dal premier Borut Pahor. Dopo l'incontro nel municipio di Nova Gorica, l'assessore Romano è stata accolta a Šempeter-Vrtojba, dal vicesindaco Zvonko Mavrič e dalla responsabile dei servizi educativi Ksenija Ušaj. Ai ragazzi delle scuole di San Pietro-Vertoiba andranno 1.500 biglietti, che saranno distribuiti nei prossimi giorni.

Comments

[Scritto da: Andrea]

Cosma che regala i biglietti delle giostre ai bimbi sloveni.... ragazzi il mondo stà cambiando!!

[Scritto da: etabeta]

Perchè questa iniziativa non è venuta in testa ai Commercianti goriziani? Ennesima occasione persa per far bella figura.Come sempre aspettano che qualcun'altro faccia, per dopo riempirlo di critiche.
Andrea,In quanto a Cosma non si tratta di Sergio,ma Stefano portavoce del sindaco che in una città come Gorizia non serve a niente.

[Scritto da: talponer]

Devo dire che e' proprio una bella iniziativa! Si parla spesso di rafforzare i rapporti tra le due citta' e a mio parere questa iniziativa, se pur piccola, ha un grosso significato. Cosi' i ragazzi delle due citta' possono cominciare a sentirsi parte di una stessa comunita'.

[Scritto da: ilCaio]

peccato però che non riescano a comunicare,visto il mancato insegnamento dello sloveno in gran parte delle scuole italiane.chissà se anche gli alunni di nova gorica non hanno l'italiano come lingua obbligatoria.

[Scritto da: robe]

Sinceramente a quelli che come Voi si riempiono la bocca di EUROPA, mi interessa più che mio figlio impari a scuola l'INGLESE!!! Come gli sloveni fanno!!!!!
Ad ogni modo, per non uscire off topic (!) l'iniziativa mi pare giusta, anche se mi pare corretto dire che da sempre è esistita, anche se quest'anno un assessore (quello che organizza la fiera) ha ottenuto un bel numero di biglietti per le scuole materne (3-6 anni) cittadine, che prima non ricevevano un bel niente.
Che poi siano scuole di lingua slovena o italiana, chi se ne frega! Almeno anche i bimbi piccoli hanno la possibilità di stressare le mamme con un bel: "dai andiamo alle giostre che ho i biglietti gratis!!!"
E non mi pare poco, complimenti!!!!!

[Scritto da: ilCaio]

l'inglese è sicuramente LA lingua da imparare per forza.ma in una città spaccata in due dal confine con la slo magari tornerebbe più utile sapere lo sloveno piuttosto che il tedesco.
altrochè europa,si chiama buonsenso.

[Scritto da: abc]

Con il Tedesco si può girare tutta l'Europa centrale e non solo, con lo Sloveno solo la Slovenia, allora tanto varrebbe imparare il Friulano.

Bisognerebbe invece dare a tutti quelli che desiderano (anche a chi non va più a scuola) la possibilità di imparare l'inglese o almeno quel minimo che serve per leggere e capire sul pc tutto ciò che è scritto solo in quella lingua.

A tal proposito, qualcuno sa se esiste in rete un dizionario di ortografia e pronuncia in inglese analogo a quello che si trova sul sito www.rai.it per l'italiano al link DOP, che sta a fondo home page in centro?

Grazie.

[Scritto da: Milost]

A me pare un'operazione pubblicitaria e basta: i figli hanno un paio di biglietti gratis,o fai il cerbero o ce li porti,esauriti i biglietti gratis ( magari di giostre in cui nemmeno fisicamente ci entrano) gli vien voglia di questo e quello, metà dici di no, ma all'altra metà dici di si...detto fatto, ci si alleggerisce per bene e si contribuisce al rilancio dei consumi.

[Scritto da: robe]

buongiorno Milost.
Non so quanti anni tu abbia, ma io sono circa 30 anni che le giostre danno i biglietti gratis. Non è che questa giunta abbia fatto ne più ne meno degli altri. Salvo i biglietti alle materne che prima nessuno si era pensato di dare per la giornata dello studente.
Se hai 80 anni, mi dispiace, se ne hai 40 allora dovresti ricordarti che la giornata dello studente esiste da tempo immemore, per le scuole di nuova gorizia e di gorizia, per cui se non ti piace, regala i biglietti gratis a qualche altro genitore, ammesso che tu abbia un figlio, e chiudilo nel frigo così non si lamenterà. Tanto alla fiera con la sua "paghetta" ci andrà lo stesso.....e magari non comprerà le sigarette perchè le utilizza per le giostre e fare il figo con l'amichetta!
Mandi!

[Scritto da: Milost]

Grazie del consiglio da autentico pedagogo, regalerò i biglietti "gratis" e starò a casa a ripetere con i figli le relative, i verbi riflessivi, e l'uso degli ausiliari essere e avere.Se vuoi partecipare...

[Scritto da: Lauro]

@abc

Non ti da la pronuncia online, ma è il migliore che c'è... prova.

http://translation.babylon.com/

[Scritto da: robe]

@Milost:
che simpatico umorista

[Scritto da: berta]

x Robe...dici che le scuole materne hanno ricevuto un gran numero di biglietti...mio figlio ne ha ricevuti 3...di cui uno di una giostra che non c'è...secondo te, si accontenta di 2 giri gratis? secondo voi i ragazzi sloveni hanno ricevuto solo 3 biglietti a testa?

[Scritto da: robe]

@berta:
leggo i giornali. 2700 biglietti. per le materne....prima 0.
Come al solito, meglio prima che era niente o adesso che sono 2 o 3?
Se hai risparmiato 5 € o giù di lì è meglio che un calcio nel didietro per 3 € o no?

[Scritto da: abc]

Grazie Lauro, molto gentile.

[Scritto da: Lauro]

@abc

Aggiornamento, può esser utile a molti.
Ho scoperto che Google ha migliorato molto il servizio di traduzione, adesso dà anche la pronuncia e hanno aggiunto molte lingue.
Per arrivarci direttamente:

http://www.google.it/dictionary?hl=it&langpair=en%7Cit&q=

[Scritto da: abc]

Era proprio quello che cercavo. Molte grazie.